Glosario

El área del cuerpo entre el pecho y la pelvis.

(ab-dom-in-oh-pare-IN-ee-al) Procedimiento quirúrgico en el que se extirpan algunos de los órganos del abdomen y la pelvis para evitar una mayor propagación del cáncer; a veces se realiza para el cáncer de recto.

En medicina, la eliminación o destrucción de una parte o tejido del cuerpo o de su función.La ablación se puede realizar mediante cirugía, hormonas, medicamentos, radiofrecuencia, calor u otros métodos.

Acumulación de pus encerrada en tejidos, órganos o espacios confinados del cuerpo. Un absceso es un signo de infección.

Cáncer que comienza en las células que recubren ciertos órganos internos y que tienen propiedades glandulares y secretan moco; el 90% de todos los cánceres colorrectales son adenocarcinomas.

Un tumor generalmente benigno (no canceroso) de tejido glandular que debe tratarse como precanceroso.

Tejido cicatricial que une las superficies que se conectan entre sí dentro del cuerpo. A veces se produce después de una cirugía y puede causar complicaciones como dolor, estreñimiento u obstrucción.

Tratamiento del cáncer que se administra después del tratamiento primario para reducir el riesgo de que el cáncer regrese. La terapia adyuvante puede incluir quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida o terapia biológica.

Un documento legal que establece sus deseos sobre las opciones de atención médica o que designa a otra persona para que tome esas decisiones si usted no puede hacerlo. Una directiva anticipada puede ser muy general sobre su atención médica o puede ser muy específica y detallar sus deseos con respecto a la aceptación o rechazo de ciertos tratamientos para el soporte vital. La directiva anticipada también puede incluir una declaración sobre la donación de órganos y tejidos.

Pérdida de cabello o calvicie, a veces causada por ciertos tratamientos contra el cáncer; el cabello generalmente vuelve a crecer una vez finalizado el tratamiento.

Tratamientos que se utilizan en lugar de los tratamientos convencionales estándar, que son más utilizados y se basan en los resultados de la investigación científica. Se han realizado menos investigaciones sobre la mayoría de las medicinas alternativas. La medicina alternativa puede incluir dietas especiales, vitaminas, hierbas, tés y terapia magnética.

Cáncer que se forma en las células del ano. El ano es un tubo corto ubicado al final del recto (la última parte del intestino grueso) por donde salen las heces del cuerpo.

Conexión quirúrgica de dos extremos del intestino después de extraer un segmento enfermo (resección).

Afección en la que se produce una disminución de la cantidad de glóbulos rojos; puede presentarse con quimioterapia o después de una cirugía. Los síntomas pueden incluir falta de aliento, mareos, palidez, sensación de desmayo o aturdimiento, palpitaciones cardíacas o fatiga.

Desarrollo de nuevos vasos sanguíneos que alimentan un tumor; los fármacos antiangiogénicos intentan bloquear la formación de estos vasos sanguíneos.

Un componente proteico del sistema inmunológico que circula en la sangre y combate enfermedades.

Medicamento destinado a controlar o reducir las náuseas y los vómitos.

Una sustancia en el cuerpo que hace que el sistema inmunitario produzca anticuerpos contra ella.

Sentimientos de miedo intenso, pavor e inquietud que pueden surgir como reacción al estrés. Una persona con ansiedad puede sudar, sentirse inquieta y tener un ritmo cardíaco acelerado..

Autodestrucción de células; puede utilizarse para forzar a las células cancerosas a morir en ciertos tratamientos contra el cáncer.

Los ensayos clínicos pueden incluir varios "grupos". Cada grupo es un grupo de estudio de pacientes que reciben un tratamiento específico o una combinación de tratamientos que se compara con otros grupos de tratamiento, así como con el grupo de control. El "grupo de control" es el tratamiento estándar.

Acumulación anormal de líquido en el abdomen que puede causar hinchazón o distensión abdominal. En el cáncer en etapa avanzada, se pueden encontrar células tumorales en el líquido del abdomen. La ascitis también se presenta en pacientes con enfermedad hepática.

Dieta a base de plátanos, arroz, puré de manzana y tostadas; esta combinación de alimentos a veces se puede utilizar para detener o retardar la diarrea.

Prueba para examinar el interior de los intestinos. Se toman radiografías del abdomen después de que el paciente bebe un líquido que contiene bario para recubrir el revestimiento interno de los intestinos.

No son cancerosos. Los tumores benignos no se propagan a los tejidos que los rodean ni a otras partes del cuerpo.

El tubo a través del cual la bilis entra y sale del hígado y se almacena en la vesícula biliar.

Un medicamento que se elabora en un sistema vivo, como levadura, bacteria o células animales (a diferencia de un medicamento fabricado químicamente) para prevenir, diagnosticar o tratar el cáncer y otras enfermedades.

Molécula biológica presente en la sangre, los fluidos corporales o los tejidos que es un signo de un proceso normal o anormal, o de una afección o enfermedad. Se puede utilizar una prueba de biomarcador para ver qué tan bien responde el cuerpo a un tratamiento para una enfermedad o afección. También se denomina marcador molecular y molécula distintiva.

La extracción de células o tejidos para su examen en un laboratorio; se utiliza para determinar si las células o el tejido son cancerosos o no.

Un medicamento que es muy similar a otro medicamento biológico que ya ha sido aprobado para su uso por la FDA. Un medicamento biosimilar actúa de la misma manera y tiene el mismo beneficio que el medicamento biológico.

Dosis única de un medicamento, generalmente inyectada en un vaso sanguíneo durante un período corto de tiempo. También se denomina bolo.

El bloqueo o obstrucción de los intestinos.

Un tipo de tratamiento de radiación interna contra el cáncer que consiste en colocar semillas, perlas o cápsulas similares que contienen radiación en el cuerpo, dentro del tumor o cerca de él. La braquiterapia es un tratamiento local y trata solo una parte específica del cuerpo.

Serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo, tomadas desde diferentes ángulos; las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos X. También se denomina tomografía computarizada (TC), tomografía axial computarizada o tomografía computarizada.

Enfermedad crónica que provoca inflamación del tracto gastrointestinal. Afecta principalmente al intestino grueso, pero puede afectar cualquier parte del intestino grueso o delgado, el estómago o el esófago. Es un tipo de enfermedad inflamatoria intestinal (EII). Los síntomas incluyen fiebre, diarrea, calambres estomacales y pérdida de peso. Padecer la enfermedad de Crohn aumenta el riesgo de cáncer colorrectal.

Pérdida de peso y desgaste muscular que pueden ocurrir durante el curso de una enfermedad crónica como el cáncer.

Una unidad de medida que refleja cuánta energía está presente en un alimento.

Una unidad de medida que refleja cuánta energía está presente en un alimento.

Un marcador proteico en la sangre que puede estar presente en algunos tipos de cáncer y otras enfermedades; puede usarse en algunos casos de cáncer colorrectal para monitorear la respuesta al tratamiento o la recurrencia de la enfermedad.

Un tubo flexible que se utiliza para introducir o sacar líquidos del cuerpo.

La primera parte del intestino grueso, situada en el lado derecho del abdomen. El apéndice está unido al ciego.

La unidad más pequeña que compone todos los organismos vivos. Los humanos estamos formados por miles y miles de millones de células.

Un procedimiento en el que se bloquea quirúrgicamente o mecánicamente el suministro de sangre a un tumor y se administran agentes anticancerígenos directamente en el tumor.

Tratamiento que utiliza ciertos medicamentos para detener el crecimiento de las células cancerosas. La quimioterapia se puede administrar en forma de pastillas, inyecciones, infusiones o de forma tópica sobre la piel, según el tipo y el estadio del cáncer que se esté tratando.

Enfermedad o afección que dura tres meses o más y que también puede empeorar con el tiempo. Las enfermedades crónicas suelen poder controlarse, pero no curarse.

Una cirugía que extirpa parte o la totalidad del colon.

Inflamación del colon.

La parte del intestino grueso que se extiende desde el final del intestino delgado (ciego) hasta el recto.

Tubo flexible y alargado que se puede insertar a través del ano y pasar a través del colon permitiendo la visualización del interior.

Examen visual de la superficie interna del colon y del recto mediante un colonoscopio.

Un procedimiento quirúrgico que crea una abertura artificial del colon a través de la piel del abdomen para permitir el paso de las heces; también la abertura en sí.

Tratamiento que se utiliza junto con el tratamiento estándar. Ejemplos de terapias complementarias son la nutrición, la acupuntura, las vitaminas, el masaje y la meditación. También se denomina medicina complementaria.

La administración de un líquido o medicamento en un vaso sanguíneo, generalmente durante un período prolongado de tiempo.

Un procedimiento en el que se utiliza un líquido extremadamente frío o un instrumento quirúrgico para congelar y destruir tejido anormal, como células cancerosas.

Una afección causada por la pérdida excesiva de líquido del cuerpo; puede ocurrir cuando una persona pierde más líquidos de los que ingiere.

Un trastorno mental con síntomas como sentimientos de tristeza, desesperanza, pérdida del placer en las actividades, falta de energía, cambios en los hábitos de sueño o alimentación, dificultad para completar las tareas diarias y pensamientos de muerte o suicidio. La depresión puede afectar a cualquier persona y puede tratarse con éxito.

Se refiere a qué tan especializada es una célula para realizar una función específica; en el cáncer, cuanto más especializada o diferenciada sea la célula cancerosa, más cerca de lo normal estará.

Examen en el que el médico introduce un dedo enguantado y lubricado en el recto para detectar cualquier anomalía. Esta prueba sencilla e indolora puede detectar muchos tipos de cáncer de recto y algunos tipos de cáncer de próstata.

Un examen de rayos X de todo el intestino grueso (colon) y el recto en el que se introducen gradualmente bario y aire en el colon a través de un tubo rectal.

Mutaciones genéticas que promueven el desarrollo del cáncer.

La presencia de células anormales dentro de un cuerpo o tejidos que pueden provocar cáncer.

Una proteína en la superficie de algunas células tumorales, que puede aumentar el crecimiento y la propagación del cáncer.

Los minerales presentes en la sangre y otros líquidos corporales que llevan una carga eléctrica. Los electrolitos afectan el funcionamiento del cuerpo de muchas maneras, como por ejemplo equilibrando la cantidad de agua en el cuerpo, la acidez de la sangre (pH), la función muscular, el ritmo cardíaco y otros procesos importantes. Algunos ejemplos de electrolitos son el potasio, el sodio, el calcio, el magnesio, el cloruro y el magnesio.

Un procedimiento que inyecta sustancias directamente en una arteria para bloquear o reducir el flujo sanguíneo a un tumor.

Inspección visual de los órganos o cavidades del cuerpo mediante un tubo flexible e iluminado llamado endoscopio. Este método recibe distintos nombres, según el área de examen. Una endoscopia superior (también llamada esofagogastroduodenoscopia o EGD)Examina el revestimiento interno del tracto digestivo superior (el esófago, el estómago y el duodeno, que es la primera parte del intestino delgado). La colonoscopia también es un tipo de endoscopia; examina el revestimiento del colon y el recto.

Introducción de líquido en el recto y el colon. Se puede utilizar un enema para limpiar el intestino o para inyectar sustancias radiográficas (como bario) para ciertas pruebas radiográficas.

Enfermero especializado en el cuidado y mantenimiento de un estoma o una ostomía. También conocido como enfermero de ostomía.

Enrojecimiento de la piel.

Una forma de tratamiento del cáncer que utiliza una máquina para dirigir rayos de alta energía desde fuera del cuerpo hacia el tumor.

La agencia del gobierno federal de los EE. UU. que protege la salud pública al garantizar que los alimentos, los cosméticos y los suplementos nutricionales sean seguros de usar y estén etiquetados de manera veraz. La FDA también garantiza que los medicamentos, los dispositivos médicos y el equipo sean seguros y eficaces, y que la sangre para transfusiones y el tejido para trasplantes sean seguros.

Trastorno hereditario en el que se forman cientos o miles de pólipos precancerosos en las paredes internas del colon y el recto. Las personas con poliposis adenomatosa familiar tienen un riesgo muy alto de desarrollar cáncer colorrectal a una edad temprana y también corren el riesgo de desarrollar cánceres en otros órganos. La poliposis adenomatosa familiar se debe a mutaciones en el gen APC.

Una prueba de detección casera que busca sangre oculta en las heces, que puede ser un signo temprano de cáncer colorrectal. La prueba FIT no requiere restricciones dietéticas.

Pérdida accidental de heces sólidas o líquidas.

Materia que se elimina del intestino durante las deposiciones. También conocida como heces o desechos.

Un médico que ha completado su residencia (formación general), pero que se está especializando en un campo como la oncología médica o la oncología radioterapéutica. Un becario está bajo la supervisión de un médico de mayor experiencia.

La arteria principal que suministra sangre a las extremidades inferiores.

Fibras finas de vidrio o plástico en el interior de un instrumento que permiten ver el interior del cuerpo.

Una prueba de detección que examina el revestimiento del intestino grueso inferior (llamado colon sigmoide). Durante el procedimiento, un médico inserta un sigmoidoscopio a través del ano. Por lo general, no se requiere preparación intestinal ni sedación.

Una prueba de detección casera que busca sangre oculta en las heces, que puede ser un signo temprano de cáncer colorrectal. Una prueba gFOBT requiere que evites ciertos alimentos durante un período antes de la prueba.

Pérdida temporal de sensibilidad y pérdida total de conciencia que se siente como un sueño muy profundo. Es causada por medicamentos especiales u otras sustancias llamadas anestésicos. La anestesia general evita que los pacientes sientan dolor durante una cirugía u otros procedimientos.

Anomalía en la estructura de un gen. Una mutación puede ser hereditaria (algo con lo que se nace) o adquirida (un cambio que se desarrolla por sí solo).

Análisis de sangre o de tejidos que pueden solicitarse para detectar la presencia de anomalías genéticas que ponen a una persona en riesgo de contraer ciertas enfermedades, como el cáncer. En el caso de pacientes y familias en los que se sospecha que tienen una enfermedad hereditaria, es posible encontrar la mutación que la causa mediante análisis genéticos de sangre.

Cambios (mutaciones) en el ADN que se heredan durante la concepción.

Proteína presente en alimentos que contienen trigo, centeno, cebada y otros cereales integrales. También se encuentra en otros productos como medicamentos, vitaminas y suplementos.

La unidad de medida utilizada por los oncólogos radioterapeutas para calcular la cantidad de radiación utilizada en los tratamientos contra el cáncer.

Un alambre delgado que se utiliza para guiar la inserción de un catéter durante un procedimiento mínimamente invasivo.

Administración de agentes quimioterapéuticos al hígado a través de un catéter colocado en la arteria hepática. Generalmente se realiza en un quirófano bajo anestesia general.

Ver síndrome de Lynch.

Descripción de un tumor basada en el aspecto anormal de las células cancerosas bajo el microscopio y la rapidez con la que es probable que se propaguen. Las células cancerosas de bajo grado se parecen más a las células normales y tienden a crecer y propagarse más lentamente que las células cancerosas de alto grado. A veces se denomina grado del tumor.

Atención especializada para pacientes en la que se brinda apoyo médico, psicológico y espiritual a los pacientes con cáncer y a sus seres queridos cuando el pronóstico es limitado y las terapias ya no son efectivas. Los cuidados paliativos pueden realizarse en el hogar del paciente o en un centro similar al hogar.

Según las normas de la FDA, una Junta de Revisión Institucional es un grupo que ha sido designado formalmente para revisar y supervisar la investigación biomédica que involucra a sujetos humanos. Una IRB tiene la autoridad de aprobar, exigir modificaciones o rechazar la investigación. La junta también revisa la información de consentimiento para asegurarse de que esté escrita en un lenguaje claro y comprensible.

Un procedimiento quirúrgico que crea una abertura artificial del intestino delgado (íleon) a través de la piel para permitir el paso de las heces; también la abertura en sí.

La red de células, tejidos, órganos y las sustancias que producen que ayudan al cuerpo a combatir infecciones y otras enfermedades.

Una clase de medicamentos que trabajan con el sistema inmunológico del cuerpo para combatir las células cancerosas.

La inmunoterapia es un tipo de tratamiento que utiliza el sistema inmunitario de la persona para combatir el cáncer. La inmunoterapia puede reforzar o cambiar el funcionamiento del sistema inmunitario para que pueda localizar y destruir las células cancerosas.

Grupo de enfermedades que provocan inflamación del intestino. La enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa son dos formas de EII.

Proceso en el que se proporciona a los pacientes información importante, incluidos los posibles riesgos y beneficios, sobre un procedimiento médico, un tratamiento, una prueba genética o un ensayo clínico. También se denomina proceso de consentimiento.

Método para introducir líquidos o medicamentos (como quimioterapia) en el torrente sanguíneo. También se denomina infusión intravenosa. Puede administrarse durante varias horas o días.

Describe una afección que no puede tratarse mediante cirugía.

Un médico en su primer año de formación después de graduarse de la escuela de medicina; un interno está bajo la supervisión de otros médicos.

Un tipo de tratamiento en el que se introduce una fuente de radiación dentro del cuerpo. La fuente de radiación puede ser sólida o líquida. La radioterapia interna con una fuente sólida se denomina braquiterapia. La radioterapia interna con una fuente líquida se denomina terapia sistémica.

Un médico que utiliza imágenes como ecografías, resonancias magnéticas, tomografías computarizadas y rayos X para realizar procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos que diagnostican y tratan muchos tipos de afecciones.

Un médico que utiliza imágenes como ecografías, resonancias magnéticas, tomografías computarizadas y rayos X para realizar procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos que diagnostican y tratan muchos tipos de afecciones.

Ejercicios que consisten en contraer y relajar alternativamente los músculos perineales para ganar más control sobre su movimiento. Estos ejercicios se pueden utilizar para contrarrestar la incontinencia urinaria, disminuir el dolor durante las relaciones sexuales o ganar control activo del perineo.

Trastorno hereditario en el que los individuos afectados tienen un riesgo mayor que el promedio de desarrollar cáncer colorrectal y ciertos otros tipos de cáncer, a menudo antes de los 50 años. También llamado cáncer de colon hereditario no asociado a poliposis y HNPCC.

Cirugía que se realiza con un laparoscopio, que es un tubo delgado y flexible con una cámara muy pequeña en el extremo. El laparoscopio se inserta en la pared abdominal a través de una pequeña incisión. También se puede realizar una segunda o tercera incisión en otras áreas del abdomen para insertar otros instrumentos. También se denomina cirugía mínimamente invasiva.

Un medicamento o sustancia que promueve los movimientos intestinales.

Área de tejido corporal anormal; a veces se utiliza como otra palabra para tumor. También puede usarse para describir un cambio en la apariencia o textura de la piel, como una llaga abierta, una costra o un área descolorida.

Tratamientos que utilizan quimioterapia, ablación, radiación, crioterapia, calor u otros enfoques para reducir o eliminar el cáncer colorrectal que se ha propagado al hígado.

Pérdida temporal de sensibilidad en una pequeña zona del cuerpo causada por medicamentos especiales llamados anestésicos. El paciente permanece despierto pero no tiene sensibilidad en la zona del cuerpo que se trata con la anestesia.

Un procedimiento que elimina una parte enferma por medios quirúrgicos; la escisión local es la eliminación del tejido enfermo cerca del órgano afectado.

Tratamiento que se dirige a un órgano específico o a una zona limitada del cuerpo.

Una cirugía durante la cual se extirpa la parte inferior del intestino grueso, incluido el recto.

Los ganglios linfáticos son pequeñas estructuras con forma de frijol que contienen células inmunitarias. Actúan como filtros para sustancias extrañas, como células cancerosas e infecciones. Hay cientos de ganglios linfáticos en todo el cuerpo; están ubicados en muchas partes del cuerpo, incluido el cuello, las axilas, el pecho, el abdomen y la ingle.

Un procedimiento de diagnóstico por imágenes que utiliza ondas de radio, imanes potentes y una computadora para crear una serie de imágenes muy detalladas de áreas internas del cuerpo. Se puede inyectar un medio de contraste en una vena para que los tejidos y órganos se vean con más claridad en la imagen.

Canceroso.

Un médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento del cáncer.

La propagación del cáncer desde la parte del cuerpo donde comenzó a otra parte del cuerpo.

Pasar al cuerpo o invadirlo por metástasis. Ver metástasis.

Partículas diminutas, huecas y redondas que se utilizan para administrar sustancias que pueden matar las células cancerosas. También se pueden utilizar para atacar tumores obstruyendo los vasos sanguíneos que conducen a ellos.

Un tipo de cirugía que implica incisiones más pequeñas y generalmente un tiempo de recuperación más corto.

Los anticuerpos monoclonales son proteínas del sistema inmunitario creadas en laboratorio y diseñadas para unirse a un objetivo específico en las células cancerosas. Estos medicamentos pueden ayudar al sistema inmunitario a reaccionar ante las células cancerosas y destruirlas.

No hay evidencia de enfermedad.

El NCI es una agencia federal que supervisa los programas de investigación del cáncer del país. Muchos ensayos clínicos son financiados por el NCI o se llevan a cabo con él.

Un tubo pequeño y flexible que se introduce por la nariz y baja por el esófago hasta el estómago. Se puede utilizar para extraer el contenido del estómago, incluido el aire, o para descomprimirlo.

Síntoma que resulta de la inclinación a vomitar.

La presencia de un número anormalmente bajo de glóbulos blancos (neutrófilos) en el torrente sanguíneo, lo que reduce la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones.

Una enfermera registrada que tiene educación y capacitación adicionales sobre cómo diagnosticar y tratar enfermedades.

El uso de un medicamento para una enfermedad o condición distinta a la indicación para la cual fue aprobado por la FDA.

Una operación que se realiza a través de una gran incisión en el abdomen..

Estoma o abertura artificial que va del sistema urinario o digestivo a la piel y que permite el paso de la orina o las heces. Puede ser permanente o temporal. Véase anastomosis.

La tomografía por emisión de positrones (PET) es un procedimiento de diagnóstico por imágenes en el que se utiliza un escáner para crear imágenes computarizadas detalladas de las áreas del interior del cuerpo donde se absorbe la glucosa (azúcar). Debido a que las células cancerosas a menudo absorben más glucosa que las células normales, las imágenes se pueden utilizar para encontrar células cancerosas en el cuerpo..

Atención especializada que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de los pacientes que padecen enfermedades graves, como el cáncer. Cualquier persona puede recibir cuidados paliativos independientemente del estadio de la enfermedad.

Atención especializada que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de los pacientes que padecen enfermedades graves, como el cáncer. Cualquier persona puede recibir cuidados paliativos independientemente del estadio de la enfermedad.

Colitis ulcerosa que afecta todo el colon.

El área alrededor del útero.

Un resultado de un tratamiento contra el cáncer que no eliminó el cáncer por completo del cuerpo, pero que sí logró detenerlo o reducirlo.

Un médico que examina e identifica células y tejidos que han sido extraídos del cuerpo.

Extirpación quirúrgica de todos los órganos de la pelvis; se realiza para tratar cánceres del recto o de otros órganos pélvicos.

El área del cuerpo debajo del abdomen que contiene los huesos de la cadera, la vejiga y el recto.. InEn las mujeres, también contiene la vagina, el cuello uterino, el útero, las trompas de Falopio y los ovarios. En los hombres, también contiene la próstata y las vesículas seminales.

Pasando a través de la piel, como una inyección o un medicamento tópico.

Un agujero o desgarro que se desarrolla a través de la pared de un órgano del cuerpo.

El tejido que recubre la pared abdominal y cubre la mayoría de los órganos del abdomen.

Inflamación del peritoneo.

Puntos específicos de los ensayos clínicos. Los ensayos clínicos de medicamentos contra el cáncer se realizan en tres fases. La fase del ensayo no está necesariamente relacionada con el estadio del cáncer que se estudia.

Una persona autorizada para ejercer la medicina bajo la supervisión de un médico.

Una sustancia inactiva que tiene el mismo aspecto y se administra de la misma manera que un medicamento o tratamiento activo que se está probando en un ensayo de investigación clínica.

Un crecimiento de una membrana mucosa que se encuentra comúnmente en órganos como el recto, el útero y la nariz. Ciertos tipos de pólipos, como los adenomas, pueden convertirse en cáncer. La prueba colorrectal es importante para detectar pólipos y cáncer en etapa temprana.

La extirpación quirúrgica de un pólipo.

El desarrollo de numerosos pólipos.

Un pequeño dispositivo implantado con un tubo delgado de silicona que se adhiere a una vena del pecho. Esto permite que los medicamentos de quimioterapia y otros fármacos se administren directamente en el puerto en lugar de en una vena, lo que elimina la necesidad de pinchazos con agujas. También se pueden extraer muestras de sangre desde un puerto.

Una cirugía para extirpar todo o parte del recto.

En el caso del cáncer, una estimación de cómo progresará su cáncer y sus posibilidades de recuperación.

El curso de una enfermedad, como el cáncer, a medida que empeora o se propaga en el cuerpo.

Un esquema que describe cómo se desarrollará un ensayo clínico, qué tipos de pacientes serán elegibles, la cantidad de pacientes necesarios, el tipo de atención que recibirán y otros detalles.

Procedimiento que utiliza ondas de radio para calentar y destruir células anormales. Se utiliza una tomografía computarizada o una ecografía para guiar una sonda diminuta hacia el tumor. A menudo se utiliza para tratar el cáncer colorrectal que se ha propagado al hígado.

Un médico que se especializa en el tratamiento del cáncer mediante radiación.

El proceso previo a la radioterapia en el que el oncólogo radioterapeuta y los terapeutas miden al paciente y deciden cómo dirigir los haces de radiación.

Un profesional de la salud que administra tratamientos de radiación a los pacientes.

Una forma de tratamiento del cáncer que utiliza ondas de alta energía, como rayos X, rayos gamma, haces de electrones o protones, para destruir o reducir el tamaño de los tumores.

Organizar o ser elegido al azar; generalmente asociado con ensayos clínicos.

Los últimos centímetros del intestino grueso más cercanos al ano.

Cáncer que ha regresado después del tratamiento.

Las células que transportan oxígeno a los tejidos del cuerpo. También se conocen como eritrocitos.

La ausencia de signos o síntomas de cáncer en el cuerpo.

Una cirugía que extirpa todo o parte de un órgano.

Un médico que ha completado su primer año de formación (pasantía) después de graduarse de la escuela de medicina, pero que todavía está en el proceso de formación general; los residentes son supervisados ​​por otros médicos.

Pruebas que buscan enfermedades antes de que aparezcan los síntomas.

El uso de medicamentos para ayudar al paciente a relajarse y no sentir dolor ni molestias durante un procedimiento médico; generalmente se utiliza para procedimientos cortos como las colonoscopias.

Funcionamiento anormal de los órganos sexuales o dificultad para mantener la actividad sexual.

Un examen con un instrumento delgado con forma de tubo (sigmoidoscopio) del interior del colon sigmoide, que es la parte del intestino grueso que desemboca en el recto.

Cambios (mutaciones) en el ADN que ocurren después de la concepción; no se heredan.

En el caso del cáncer, descripción de la cantidad de cáncer presente en determinadas partes del cuerpo. Véase también TNM.

Abertura creada quirúrgicamente desde el interior del cuerpo hacia el exterior. También llamada ostomía.

Inflamación dolorosa y enrojecimiento del interior de la boca; pueden presentarse llagas, úlceras o pequeños cortes y grietas.

Los desechos digestivos que se eliminan en la evacuación intestinal; también llamados heces.

Una prueba de detección en el hogar que busca ciertas secciones anormales de ADN de células cancerosas o de pólipos, así como sangre en las heces, que pueden ser un signo de cáncer colorrectal.

Grupo de amigos, familiares, compañeros de trabajo y otras personas que brindan ayuda emocional y práctica, especialmente durante un momento difícil.

Una persona a la que se le ha diagnosticado cáncer sin importar en qué etapa del curso de su enfermedad se encuentre.

La quimioembolización transarterial es un procedimiento que inyecta sustancias directamente en una arteria del hígado para bloquear o reducir el flujo sanguíneo a un tumor en el hígado. Véase también embolización.

Un sistema de estadificación del cáncer ampliamente utilizado que clasifica la extensión del tamaño del tumor (T), la cantidad de ganglios linfáticos cancerosos afectados (N) y si el cáncer ha hecho metástasis (M).

Un tipo de tratamiento que utiliza medicamentos u otras sustancias para identificar y atacar las células cancerosas y evitar dañar las células normales.

Un método para proporcionar nutrición que evita el tracto gastrointestinal. Una fórmula especial administrada a través de una vena aporta la mayoría de los nutrientes que el cuerpo necesita. La nutrición parenteral total se utiliza cuando una persona no puede o no debe recibir alimentos o líquidos por vía oral.

Masa anormal de tejido que se produce cuando las células se dividen más de lo debido o no mueren cuando deberían. Los tumores pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). También se denominan neoplasias.

Sustancia presente en los tejidos, la sangre, la médula ósea u otros líquidos corporales que puede ser un signo de cáncer. Los marcadores tumorales se utilizan a veces para ayudar a diagnosticar y tratar el cáncer.

Enfermedad crónica que provoca inflamación y úlceras en el revestimiento del intestino grueso. Afecta principalmente al intestino delgado y al recto, pero puede afectar a todo el colon. La colitis ulcerosa rara vez afecta al intestino delgado, excepto a la sección inferior (el íleon). Es un tipo de enfermedad inflamatoria intestinal (EII). Tener colitis ulcerosa aumenta el riesgo de cáncer colorrectal.

Una ecografía es un tipo de prueba de diagnóstico por imágenes que utiliza ondas sonoras para crear imágenes de órganos, tejidos y otras estructuras internas del cuerpo. A diferencia de los rayos X, las ecografías no utilizan ninguna radiación. También se las conoce como sonograma.

Un médico que se especializa en enfermedades y trastornos del tracto urinario o urogenital.

Dispositivo implantable que permite acceder a un vaso sanguíneo sin tener que insertar una aguja intravenosa cada vez que se administra un tratamiento de infusión. Algunos ejemplos son los puertos y las líneas PICC.

Procedimiento que utiliza una combinación de rayos X y tecnología informática para crear imágenes del recto y el colon. Generalmente no se requiere sedación. También se denomina colonografía por tomografía computarizada (CTC).

La forma típica de un gen que no tiene una mutación.

Un tipo de imagenología por radiación llamada ondas electromagnéticas. Las imágenes por rayos X crean imágenes del interior del cuerpo y muestran las partes del cuerpo en diferentes tonos de blanco y negro.

Procedimiento que combina embolización y radioterapia para tratar tumores en el hígado. Se colocan pequeñas perlas llenas de material radiactivo dentro de los vasos sanguíneos que alimentan el tumor. Esto bloquea el suministro de sangre a las células cancerosas y administra una dosis alta de radiación al tumor sin afectar el tejido normal.