Actualización de PillCam COLON: respuestas a sus preguntas

Nos encantó ver toda la conversación en torno al reciente anuncio sobre la aprobación de la FDA de PillCam COLON de Given Imaging como una nueva herramienta para el examen de colon. Como queremos poder responder sus preguntas directamente, nos pusimos en contacto con Given Imaging para que los profesionales las respondieran. Consulte estas preguntas frecuentes y recuerde siempre hablar con su médico sobre sus preguntas médicas y de salud relacionadas con su examen de colon. 

¿Cuáles son los riesgos asociados con PillCam COLON?

PillCam COLON está diseñado para proporcionar visualización del colon. Puede utilizarse para la detección de pólipos de colon en pacientes después de una colonoscopia óptica incompleta con una preparación adecuada y cuando no fue técnicamente posible una evaluación completa del colon. Los riesgos de la endoscopia con cápsula PillCam incluyen retención de la cápsula, aspiración e irritación de la piel. Los riesgos asociados con la preparación del colon son alergias u otras contraindicaciones conocidas a cualquier agente de preparación o medicamento utilizado para el régimen PillCam COLON, de acuerdo con el etiquetado del medicamento laxante y a criterio del médico. Puede ser necesaria una intervención médica, endoscópica o quirúrgica para abordar cualquiera de estas complicaciones, en caso de que ocurran. Después de ingerir la cápsula PillCam COLON y hasta que se excrete, el paciente no debe estar cerca de ninguna fuente de campos electromagnéticos potentes, como los que se crean cerca de un dispositivo de resonancia magnética. Un examen de endoscopia con cápsula normal o negativo no excluye la posibilidad de pólipos de colon o cáncer de colon. 

¿PillCam COLON está destinado a reemplazar la colonoscopia?

No. PillCam COLON es una forma segura y precisa de examinar el colon después de una colonoscopia incompleta que incluyó una preparación intestinal adecuada y cuando una evaluación completa del colon no es técnicamente posible.

¿Qué es una colonoscopia incompleta?

Una colonoscopia incompleta ocurre cuando el colonoscopio, el instrumento que se utiliza durante la colonoscopia, no puede atravesar todo el colon. Si el médico no puede ver todo el colon, es posible que no detecte pequeños grupos de células, conocidos como pólipos, que se forman en el revestimiento del colon y pueden volverse cancerosos con el tiempo.

¿Quién suele estar en riesgo de tener una colonoscopia incompleta?

Una colonoscopia incompleta puede deberse a diversas razones. En pacientes que tienen un colon largo (redundante) o en pacientes cuya porción del colon que se une al recto es estrecha, el colonoscopio utilizado en la colonoscopia tradicional puede no alcanzar todo el colon para completar el examen. La diverticulitis y la preparación intestinal insuficiente también pueden ser la causa de una colonoscopia incompleta.

Las colonoscopias incompletas son más frecuentes en mujeres debido a las diferencias anatómicas entre hombres y mujeres. Las mujeres se someten a cirugías abdominales, como histerectomías o cesáreas, lo que puede dificultar la realización de una colonoscopia.

Cada año, alrededor de 750,000 estadounidenses se someten a una colonoscopia incompleta. Debido a que es importante examinar por completo todo el colon para detectar la presencia de pólipos, los médicos pueden recomendar exámenes de colon alternativos, como PillCam COLON, después de una colonoscopia incompleta. Lamentablemente, hoy en día, entre el 18 y el 54 % de los pacientes que se someten a una colonoscopia incompleta no optan por someterse a un examen adicional para completar su evaluación colónica.

¿Tengo que estar sedado para hacerme el PillCam COLON?

No. PillCam COLON se ingiere, de forma similar a tragar un multivitamínico, en el consultorio del médico, por lo que no es necesario usar sedación.

¿Es necesaria alguna preparación para utilizar PillCam COLON?

Sí. De manera similar a la preparación para la colonoscopia, su médico le aconsejará cómo prepararse para el examen PillCam COLON, que incluirá una dieta de líquidos claros el día anterior al examen y laxantes la noche anterior y la mañana del examen. También se requieren laxantes adicionales durante el examen.

¿Qué tamaño tiene PillCam COLON?

PillCam COLON mide 12 mm X 33 mm, aproximadamente el tamaño de un multivitamínico estándar.

¿Puede PillCam COLON tomar biopsias?

No. PillCam COLON está diseñado para visualizar el colon. PillCam COLON no tiene la capacidad de realizar una biopsia. Después del examen con PillCam COLON, se puede recomendar un examen de seguimiento para eliminar y tratar cualquier hallazgo, como pólipos.

¿Cómo funciona PillCam?

PillCam COLON utiliza una cámara miniaturizada contenida en una cápsula desechable que pasa naturalmente a través del sistema digestivo. PillCam COLON transmite hasta 35 cuadros por segundo durante aproximadamente 10 horas a un dispositivo de grabación que lleva el paciente. La cápsula se elimina con la evacuación intestinal y no es necesario retirarla para recolectar las imágenes del examen.

¿PillCam COLON está actualmente disponible en los EE. UU.?

Aunque la FDA lo autorizó, PillCam COLON no está disponible actualmente en los EE. UU. El objetivo de Given Imaging es garantizar que los médicos estén completamente capacitados para usar PillCam COLON, por lo que una cantidad relativamente pequeña de médicos en los EE. UU. usarán PillCam COLON en 2014. Se espera que, con el tiempo, más médicos y hospitales pongan PillCam COLON a disposición de sus pacientes. A medida que los médicos de todo los EE. UU. obtengan y ofrezcan PillCam COLON, Given Imaging actualizará su función Buscar un médico en su sitio web para que los pacientes puedan encontrar un médico en su área.

¿Cuánto cuesta PillCam COLON? ¿Está cubierto por el seguro?

Cuando PillCam COLON esté disponible, el costo variará según la ubicación y el tipo de seguro. Como con cualquier procedimiento médico, consulte con su médico o el personal médico del centro para obtener más información sobre estos detalles.